Obsah

Každé léto milióny Američanů opouští velká města, aby hledali útočiště před ubíjejícím shonem a sterilitou moderního života v konejšivém náručí lesů, luk a jezer. Jedním z nich je také usedlý prodavač autodílů Chet Ripley. Místo, aby s rodinou vyrazil na luxusní dovolenou, rozhodl se vzpružit unavenou duši a osvěžit rodinná pouta tím, že ukáže synům místo, kde prožil kouzelné dětství. Dychtivě se proto vydává s manželkou Connie a dětmi do starého domu oklopeného lesy a vodami jezera, přesvědčen, že čistý a prostý život z jeho vzpomínek je stále skutečností, a že je tedy čeká báječná dovolená. Jeho plány ovšem vezmou za své v okamžiku, kdy se neohlášeně objeví švagr Roman Craig s manželkou Kate a dospívajícími dvojčaty Carou a Marou.

Toto leto nebude žiadna pohoda, ale on to ešte nevie. Inak by sa nikdy nerozhodol ísť s celou rodinou na miesto, kde prežil rozprávkové detstvo. Chet Ripley (John Candy) by tak rád im všetkým ukázal to prekrásne miesto, les, jazero a vôbec všetko naokolo. Starý rodičovský dom uprostred prírody sa javí ako ideálne miesto na pohodovú dovolenku. Lenže čo ak sú časy Chetovho detstva dávno preč? Zdá sa, že nie. Stromy sú rovnako krásne, jazero rovnako čisté a ten nebeský pokoj by azda každého mestského človeka ubitého stresom celkom vyliečil. Keď sa však už zdá, že nič nemôže prekaziť plány tejt rodinky, na lúke sa nečakane objavuje Chetov švagor Roman Craig (Dan Aykroyd) s manželkou a dospievajúcimi dvojičkami. Pre Ripleyovcov, zdá sa, piknik skončil...