Obsah

Desetiletý Ryan Tyler je otrávený a znuděný městský kluk, který vyrůstá v Americe jen s matkou, zatímco jeho otec dr. Michael Tyler se v Číně pokouší ze všech sil zachránit před vyhynutím ohrožený druh medvídka pandy. Jednoho dne dostane Ryan od otce pozvání a letenky, není však vyhlídkou na prázdniny v malé čínské rezervaci příliš nadšen. Matka ho však přesvědčí, aby letěl a tak se Ryan vypraví do Číny. Čeká ho dobrodružství, které změní jeho život i když zpočátku to vypadá spíš na zklamání. Otec ho nečeká na letišti, jak slíbil, a Ryan se brzy ztratí v uličkách plných nesrozumitelných čínských nápisů. Podaří se mu sice najít malou pandí rezervaci, ale otec si ho příliš nevšímá. Nejenže má jeho rezervace finanční potíže a hrozí její zavření, ale navíc se zanícení ochránce zrovna chystá vyrazit do lesů, aby se zkontroloval pandí samici a její mládě, na které mají spadeno bezohlední pytláci. Ryan sice naštvaně prohlásí, že nebude riskovat krk kvůli nějakému hloupému starému medvědovi, ale nakonec nechce zůstat sám a přece jen otce a jeho pomocníky, Chuem a dívkou Ling, která otci pomáhá jako překladatelka, doprovází. Zjistí, že pandu i mládě chytili pytláci, po řadě komplikací se jim však podaří mládě chycené pandy zachránit. V boji s pytláky je dr. Tyler zraně a Ryan s malou pandou se ostatním ztratí. Uprostřed divočiny teď musí nejen najít cestu zpět do rezervace, ale také se utkat s dvojicí pytláků, kteří se chtějí mláděte zmocnit.