Obsah

Rozvedená advokátka Tanja Bergmannová si prostřednictvím agentury objednala třípokojový apartmán u moře v jižní Francii, kde míní strávit příjemné čtyři týdny. Po příjezdu na místo však zjistí, že jejich apartmán vyhořel a jen díky neústupnosti vymámí z majitele agentury Marcela náhradní ubytování v osamělé vile. Zdá se, že přes počáteční komplikace bude dovolená probíhat v pohodě a v klidu. Malý Moriz zabezpečí objekt proti zlodějům a vrahům. Hned první noc je vzbudí rachot nastraženého zařízení a v hale leží na zemi neznámý muž. Není to však kriminálník, ale spisovatel Paul Vackernagel, který si pronajal tuto vilu stranou veškerého ruchu, aby v klidu dopsal knihu, kterou už měl odevzdat nakladatelství. Následující den žádají agenturu o vysvětlení a o to, aby nedopatření vyřešila, ale na celém pobřeží není už ani jedna volná postel, takže jim nezbývá než se s nestandardní situací vyrovnat. Bergmannovi obývají patro a Paul má k dispozici přízemí, jenomže to rozdělení je jenom teoretické, prakticky se neustále setkávají. Děti jsou samozřejmě hlučnější a Paula to ruší, ale ani Tanja není přátelská, je arogantní a nesnášenlivá, takže rozepře jsou na denním pořádku. Tanja a Paul si jdou vzájemně na nervy a dělají si naschvály, i že pozdější vzájemnou sympatii zakrývají dalšími hádkami. Paul se vymlouvá své nakladatelce Eleně, že kvůli hlučným spolubydlícím a hádavé koze Tanje nemůže dokončit knihu. Když si s Tanjou konečně k sobě najdou cestu, hádky ustanou, jenomže pak Paulovi začne vadit ticho. Jenže Elena chce svou knihu za každou cenu