Obsah

Bezstarostný surfař a příležitostný zlodějíček Owen Wilson se zakouká do tajemné krásky. Jí je také sympatický, ale možná by mohl být ještě víc, kdyby… Osudová žena mu přislíbí náklonnost, když pro ni provede poněkud riskantní loupež...
Na Havaji protestují domorodci proti stavbě. Jedním z dělníků je i Jack, který si chce zatím s ostatními zahrát baseball. Jeho předákovi se to nelíbí a po chvíli dohadování ho Jack praští pálkou do hlavy.
Místní soudce se tím výborně baví a rozhodne se Jacka propustit na svobodu. Všichni chtějí, aby se Jack vrátil na pevninu, ale jemu se nechce. O jeho propuštění se zaslouží také jeho šéf Ray Ritchie, který mu raději pomůže na svobodu, než aby se kolem jeho stavby vířila pozornost.
Jeden z jeho bývalých kolegů a zaměstnanec pana Ritchieho, Frank, za Jackem přijde, že má výborný kšeft. Jackovi se do toho nechce, ale slíbí mu, že se na to podívá. V jednom domě na pláži je party. Jack tam vleze, sebere všechny peněženky, telefony a cennosti a zase v poklidu odejde. Venku se pak rozdělí s kámošem. V restauraci si k Jackovi přisedne soudce. Řekne mu, že má svoje letovisko a že mu vadí Ritchieho způsoby. O pár stolů dál také sedí Bob, poskok Raye Ritchieho, a Rayova milenka Nancy. Soudce Jacka upozorní, že není tak nevinná, jak vypadá, a že už párkrát stála před jeho soudem. Bob požaduje, aby Jack zmizel z ostrova, ale soudce se ho zastane. Nabídne mu práci ve svém letovisku a také bydlení.
Jack nemůže z Nancy spustit oči, a když zjistí, že Ray má dům kousek na pláži, vypraví se tam. Nancy je tam sama, a ačkoli Jack vejde bez pozvání, dá se s ním do řeči. Chce po něm, aby si spolu dali zápas v boxu – když vyhraje ona, Jack jí něco ukáže. Když vyhraje on, ona udělá, co Jack bude chtít.
Vyhraje Jack. Ukradnou auto a jedou se spolu vykoupat do zálivu. Doplavou k lodi Raye Ritchieho, vlezou si na ni a pokračují v rozhovoru. Nancy mu řekne, že Ray má na své lovecké chatě dvě stě tisíc dolarů na úplatky. Chce je za pomoci Jacka ukrást. Auto, které předtím ukradli, zatím z pláže odtáhla policie. Frank přijde za Jackem, protože potřebuje peníze. Jack mu slíbí, že ho přibere do svého nového kšeftu, a zatím zaučuje Nancy do tajemství zlodějny…