Obsah

Zkušený policista Nick Pulovski přijde při přestřelce se zloději aut o svého stálého partnera. Poručík Garcia mu jako náhradu přidělí Davida Ackermana, nezkušeného mladíka z bohaté rodiny, který se snaží vymanit se z ochranného vlivu svých rodičů. Pulovski, posedlý myšlenkou na dopadení šéfa zlodějského gangu Stroma, není novým partnerem příliš nadšen. Podaří se mu umístit do Stromovy vily odposlouchávací zařízení a dozví se tak o plánované loupeži v kasinu. Spole s Ackermanem překvapí lupiče při činu, ale mladík v kritickém okamžiku zaváhá a nezneškodní Stromovu milenku Liesl. Pulovski je gangstery unesen a Ackermanovo tělo zůstane ležet na místě činu. Neprůstřelná vesta mu zachrání život a Ackerman na vlastní pěst zahájí odvetnou akci. Policie odmítá zaplatit za Pulovského výkupné a Ackerman požádá svého otce o peníze. Mladík vnikne do Stromovy autodílny a osvobodí Pulovského. Strom se svou milenkou prchá k letišti. Divoká honička končí přestřelkou v letištní budově, při níž Ackerman dokáže, že už není žádný zelenáč. Oba gangsteři jsou zlikvidováni. Pulovski je povýšen na poručíka a Ackermanovi přidělí nového partnera - mladou půvaby oplývající adeptku policejní školy.