Obsah

K partičce z Trpaslíka se přidává android Kryton (série 4000). Je sice vycvičen, aby sloužil, ale nikdo není tak vzorný, aby se nedal zkazit Listerem. Všichni společně si pak posvítí na Rimmerovy milostné avantýry, podívají se do vesmíru, kde je všechno naopak, pokusí se zachránit jednoho člena původní posádky ("Dávej dobrý pozor - za tři miliony let budeš mrtvý!!!") a do latě je srovná až nový palubní počítač, se kterým si neradno zahrávat.